Quality-check AI-narrated audiobooks in German (Germany): pinpoint mispronounced, missing or extra words, wrongly read numbers and abbreviations, unnatural prosody and audio artefacts, and judge the overall listen. For native German audiobook listeners. Remote hourly contract, about 20 hours a week, $15–20/hour.
Audit German speech data for Amazon's Sonic collections: verify annotators' transcripts against audio using fixed error codes and pass/fail verdicts, and correct word-level timestamp alignment. Native German as spoken in Germany is a hard requirement; rationales are in English. Joint top rate of the Sonic set at $41.50/hour, remote.
Native German speakers write prompts on sensitive subjects, classify conversations and flag adversarial phrasing so AI models behave safely in German. Business English and a bachelor's (in progress is fine). Part-time remote at $48–52/hour; Germany or Western Europe preferred, not required; 8 hires this month.
Native or near-native German editors, critics and linguists evaluate LLM-generated German text, rewrite it to literary and cultural standards, annotate linguistic features and give feedback to researchers at a leading AI lab. Remote hourly contract at $50/hour.
New roles land most days. Get them on Telegram or Discord as they are added, or read how the platforms pay before you apply.