Content Writer & AI Evaluation Specialist (UK/US)

What you'll do

You write and edit content that models are trained and tested on: prompts, responses, stories, articles, summaries and dialogues. The other half is evaluation, where you assess AI-generated text for fluency, coherence, factuality, creativity and bias, and give structured feedback on how well a model handles nuanced language and domain-specific writing. The ad says you would be working directly with one of AfterQuery's partners, and describes the company as a YC-backed startup.

Who qualifies

• A bachelor's degree in English, Creative Writing, Linguistics, Computer Science or a related field
• 3+ years of English content writing, copywriting or similar
• A solid grasp of what LLMs can and cannot do
• Strong writing and editing across styles and tones
• 40 hours a week available for 3 to 6 months
• Self-management and reliable deadlines

Preferred: prompt engineering or LLM evaluation experience, a second language (Chinese, Spanish, Portuguese, Arabic, French or German), NLP knowledge, and familiarity with human evaluation methods. The ad names no country requirement; "UK/US" is in the title only.

What it pays

$43/hr, the figure on the board. The ad text gives no range.

Worth knowing

Good:

• A long, stable engagement rather than one-off tasks
• Remote with adaptable hours
• Writing is the core skill, not coding

Less good:

• 40 hours a week is a heavy commitment that rules out most people with another job
• Independent contractor status, so no benefits
• Posted in September 2025 and still listed, so check it is still being filled
• The ad does not publish payment terms or hiring steps; see the company page for the general process

About this listing

Posted on the AfterQuery Experts board on 25 September 2025 and read on 18 October 2026. The employer's partner is not named. See AfterQuery.