Listen to AI-narrated audiobooks in US / North American Spanish and log each narration error: mispronounced, skipped or added words, misread numbers and abbreviations, stiff intonation, audio glitches. For native Spanish-speaking audiobook listeners. Remote hourly contract, about 20 hours a week, $15–20/hour.
Transcribe Spanish and English audio with precision, add metadata and contextual notes, and proofread for an AI training dataset. Native or near-native Spanish and professional transcription experience preferred. 15 openings, contractor, $20–36/hour.
Audit Spanish (Spain) speech data for Amazon's Sonic project: check annotators' transcripts against audio with fixed error codes and pass/fail verdicts, and correct word-level timestamp alignment. Native Spanish as spoken in Spain is a hard requirement; rationales are in English. Remote hourly contract at $39.50/hour.
Native-level speakers of Cordobés, the Spanish of Córdoba, Argentina, record voice content, review audio samples and compare recordings with their written text for accuracy, clarity and naturalness. $17 an hour, remote independent contractor work for Invisible Technologies through Meridial.
New roles land most days. Get them on Telegram or Discord as they are added, or read how the platforms pay before you apply.