Bilingual Audio Contributor (Spanish/English)

What you'll do

The task itself is plain: you get a short script and a step-by-step recording guide, you read the script into a phone or computer microphone, and you submit the file through the designated platform. The ad says about 15 minutes or less.

Who fits

• English spoken with your natural, authentic Spanish influence
• A smartphone or computer with a microphone
• The ability to follow simple written instructions in English independently
• Optional extra: previous voice recording, narration or audio contribution

All genders are welcome. The ad warns that anyone faking or imitating the accent will not be paid and will be removed from the project.

What it pays

The board lists $30/hr; the ad text itself says $50 flat per recording submission. We cannot tell you how they fit together because the ad does not say. Payment timing and method are not published on the listing, so read the company page before you count on a payout schedule.

Worth knowing

Good:

• Fast: one recording, then done
• A fixed fee instead of an hourly meter

Less good:

• AfterQuery is taking only 3 to 5 speakers for the Spanish accent
• No details on follow-up work
• Because accent authenticity is judged after submission, a recording that does not pass earns nothing

About this listing

On AfterQuery's Experts board under Language Audio & Video since 3 September 2026; read there on 18 October 2026. See AfterQuery.