Listen to Italian audio from speakers or AI models, rate nativeness and fluency, and back each rating with a written English justification. Native Italian and B2 English; voice, phonetics or teaching backgrounds help. No AI experience needed. 100 openings, contractor, $30–65/hour.
Record high-fidelity Italian speech from scripts and prompts for a large-scale audio dataset, on your own professional equipment. Native Italian with impeccable diction and three years of recording or voice work; bring your gear to the interview. 25 openings, contractor, $20–40/hour.
Listen to AI-narrated Italian audiobooks and log every slip in the synthetic voice: skipped or mispronounced words, misread numbers, odd intonation, glitches. For native Italian speakers who actually listen to audiobooks. Remote hourly contract, about 20 hours a week, $15–20/hour.
Audit Italian speech data for Amazon's Sonic collections: judge annotators' transcripts against audio with fixed error codes and pass/fail verdicts, and correct word-level timestamp alignment. Native Italian as spoken in Italy is a hard requirement; rationales are written in English. Remote hourly contract at $39.50/hour.
Transcribe Italian audio, and English when required, edit transcripts for completeness, annotate data for AI training and flag unclear or low-quality recordings. Native Italian and professional transcription experience. 15 openings, contractor, $20–36/hour.
Native Italian speakers check AI-generated code explanations, JSON and technical support replies for correctness and for Italian that sounds natural as used in Italy. Needs solid JSON and basic coding; you do not have to live in Italy. Remote contractor work through Meridial at $21/hour.
An umbrella listing for evaluating AI-generated customer service and technical responses, with a strong focus on JSON and coding, for speakers of Netherlands Dutch, Welsh, Canadian French, German, Italian or Brazilian Portuguese. Qualification includes an unscripted spoken answer. Remote contractor work via Meridial at $21/hour.
New roles land most days. Get them on Telegram or Discord as they are added, or read how the platforms pay before you apply.