Hebrew Language Expert

What you'll do

You review AI responses in Hebrew and English and write high-quality bilingual training content. The ad frames it as evaluating reasoning, not just language: spotting methodological errors and unclear explanations even when the Hebrew is fluent, fact-checking claims, writing model solutions and ranking responses. The duties repeat that C1 English is required for the bilingual work.

Who fits

• Bachelor's degree or higher in linguistics, translation, Hebrew language, communications, journalism or a related field
• Native or near-native Hebrew with strong writing and editing across formal and informal registers
• C1 English, reading and writing
• 3+ years in translation, localization, editorial QA, content quality or linguistic review, or equivalent
• Consistency applying rubrics at volume, and fact-checking against reputable sources
• Preferred: AI data training or evaluation experience, and familiarity with Israeli cultural context and terminology

What it pays

SME Careers lists the range as 0 to 50 USD an hour, so the stated floor is zero and the ceiling is $50. We have recorded it as published. A zero floor is unusual and the ad does not explain it, so ask what rate you would actually be offered. The ad does not say how payment is made or how often; the hiring process and payout terms SME publishes are covered on the SuperAnnotate page.

Worth knowing

Good:

• Bilingual work with reasoning checks, a step beyond proofreading
• Hebrew is a small market, so there may be little competition
• Fully remote, flexible hours

Less good:

• Open to Israel only
• The ad says there is no immediate project
• The pay band's zero floor leaves the real rate unclear

About this listing

Listed on SME Careers, the site where SuperAnnotate hires subject matter experts, and read from its jobs board on 27 October 2026. The board gives no posting date, so we cannot say how long it has been up. The board lists the range as 0 to 50 USD an hour; we kept it as written. Pay, duties and requirements are SME's own text; the commentary is ours. See SuperAnnotate.