Review AI responses in Arabic and English, rank them and write bilingual training content, covering Modern Standard Arabic and a major dialect. Remote hourly contract, up to $15 an hour, three years of translation, localisation or editorial QA asked.
Apply senior Chinese localization and translation judgment to AI output: rate and compare responses, fact-check localized content and write model answers. Remote hourly contract, up to $40 an hour, open in 21 countries.
Review AI-generated and human-edited video for pacing, continuity, color, sync and delivery defects, and write precise quality feedback. Hourly remote contract, up to $51 an hour, a portfolio is mandatory.
South Africa-based native English speakers with an authentic South African accent record one session of about four hours, which a Mercor client uses to clone the voice for its internal customer-experience AI agent. $50–100/hour in USD, a strong rate locally. No acting experience required. You are licensing your voice.
Record roughly 10-minute first-person videos of everyday activities with a head-mounted Insta360 X5, for AI training data. South Africa version at $40/hour; flexible, project-based, remote.
New roles land most days. Get them on Telegram or Discord as they are added, or read how the platforms pay before you apply.