Czech Language Expert

What you'll do

You review AI-written Czech and write model answers. Czech is a heavily inflected language, so the typical model errors are in case endings, declension, conjugation, aspect and agreement, plus diacritics and word order. The ad adds one regional trap: Slovak-influenced phrasing. You rank competing AI outputs on fluency, register consistency, terminology and cultural fit, across subjects like customer support, education, conversational writing and translation.

Who fits

• A degree in linguistics, Czech language or literature, communications, journalism or translation, or equivalent experience
• Native or near-native Czech with strong reading and writing
• Minimum C1 English
• 3+ years of writing, editing, localization, translation, content QA or journalism
• Prior AI data or translation QA experience is strongly preferred

Only applicants in Czechia are listed.

What it pays

Up to $25 an hour per the listing, no floor. The Czech Team Lead role lists up to $30. The listing does not publish payment method or cadence; SuperAnnotate's general terms are on the company page.

Worth knowing

Good:

• A clear fit for professional Czech editors and translators
• Likely a smaller applicant pool in a smaller language market
• Remote hourly

Less good:

• Czechia only
• No project start date or hours are published
• Hourly work on SME projects is tracked with monitoring software, per the company page.

About this listing

Read from the SME Careers jobs board on 27 October 2026; the board shows no posting date.

See SuperAnnotate.