Share your personal ChatGPT history with an AI research organization through Mercor, with possible paid follow-on project work. For native Spanish speakers based in Mexico with a heavily used personal account. $50/hour.
$50 / HourOpen to Mexico
AI training jobs that need Spanish
Open AI training, data labeling, and annotation roles that need Spanish, with the pay each platform reports and the countries it accepts.
Open roles
Take recorded one-on-one Spanish lessons with experienced tutors so a language-learning platform can capture authentic learner conversations. For native English speakers with a degree and at least a year of Spanish study. About 7 hours a week for roughly three weeks, $30–37/hour, remote.
$30 – $37 / HourWorldwidePractising US hospitalists and inpatient internists review H&Ps, progress notes and discharge summaries, and judge AI-written inpatient documentation against what a hospitalist would chart. Needs C1 or better in one of 25 listed languages. 2+ years post-residency, 10 hours a week, a flat $170/hour.
$170 / HourOpen to United States
Spanish-language listing for US residents: film everyday physical tasks first-person with a head-strapped smartphone, capturing video plus phone motion-sensor data for AI and robotics. Minimum 10–15 hours of video a week, paid per accepted video, quoted at $10–15/hour. 39 eligible states, 1,000 openings.
$10 – $15 / HourOpen to United StatesNative Latin American Spanish speakers in 18 listed countries record one session of about four hours in neutral, internationally intelligible Spanish, which a Mercor client uses to clone the voice for its internal customer-experience AI agent. $50–100/hour, no acting experience needed. You are licensing your voice.
$50 – $100 / HourOpen to Argentina, Bolivia and 16 more countries
Listen to AI-narrated audiobooks in US / North American Spanish and log each narration error: mispronounced, skipped or added words, misread numbers and abbreviations, stiff intonation, audio glitches. For native Spanish-speaking audiobook listeners. Remote hourly contract, about 20 hours a week, $15–20/hour.
$15 – $20 / HourWorldwidePractising US primary care, family medicine or general internal medicine physicians review outpatient notes and judge AI-written documentation against what a PCP would actually chart. Needs C1 or better in one of 25 listed languages. 2+ years post-residency, 10 hours a week, $170–190/hour.
$170 – $190 / HourOpen to United StatesMexico-based native speakers with a Mexican Spanish accent record one session of about four hours, which a Mercor client uses to clone the voice for its internal customer-experience AI agent. $50–100/hour, paid in USD, no acting background required; one hire already this month. You are licensing your voice.
$50 – $100 / HourOpen to MexicoSpain-based native speakers of Castilian (Peninsular) Spanish record one session of about four hours, which a Mercor client uses to clone the voice for its internal customer-experience AI agent. $50–100/hour in USD, no acting experience required. You are licensing your voice, so ask for the usage terms first.
$50 – $100 / HourOpen to Spain
Female native Peruvian Spanish speakers living in Peru record one session of about four hours, which a Mercor client uses to clone the voice for its internal customer-experience AI agent. $50–100/hour in USD, no acting experience required; one hire already this month. You are licensing your voice.
$50 – $100 / HourOpen to Peru
Transcribe Spanish and English audio with precision, add metadata and contextual notes, and proofread for an AI training dataset. Native or near-native Spanish and professional transcription experience preferred. 15 openings, contractor, $20–36/hour.
$20 – $36 / HourWorldwideAudit Spanish (Spain) speech data for Amazon's Sonic project: check annotators' transcripts against audio with fixed error codes and pass/fail verdicts, and correct word-level timestamp alignment. Native Spanish as spoken in Spain is a hard requirement; rationales are in English. Remote hourly contract at $39.50/hour.
$39.50 / HourWorldwideExperienced Spanish tutors lead recorded one-on-one lessons with native English-speaking learners so a language-learning platform can capture authentic tutoring conversations. 3+ years' teaching and a degree required. About 7 hours a week for roughly three weeks, $60–65/hour, remote.
$60 – $65 / HourWorldwideNative or near-native Spanish translators, editors and annotators evaluate LLM-generated Spanish, correct or rewrite it, annotate grammatical and semantic features, and flag model errors for researchers at a leading AI lab. Remote hourly contract at $50/hour.
$50 / HourWorldwideChat with two versions of an AI assistant that can draw on your connected digital services and past activity, then compare which one understood you better. Open to speakers of ten languages and locales, including Japanese, Korean, Hindi and Brazilian Portuguese. You must pass an activity-based eligibility check. $17/hour, remote contractor.
$17 / HourWorldwideNative-level speakers of Cordobés, the Spanish of Córdoba, Argentina, record voice content, review audio samples and compare recordings with their written text for accuracy, clarity and naturalness. $17 an hour, remote independent contractor work for Invisible Technologies through Meridial.
$17 / HourWorldwide
Jobs in other languages
Nothing that fits today?
New roles land most days. Get them on Telegram or Discord as they are added, or read how the platforms pay before you apply.